Viktorija Bili膰
- Associate Professor, Translation & Interpreting
- Associate Professor, German
Education
- PhD, Translation Studies, Heidelberg University
- MA, Translation Studies, Heidelberg University
Teaching Schedule
| Course Num | Title | Meets |
|---|---|---|
| GERMAN 101-202 | First-Semester German | No Meeting Pattern |
| TRNSLTN 726-001 | Computer-Assisted Translation | No Meeting Pattern |
| TRNSLTN 726-202 | Computer-Assisted Translation | No Meeting Pattern |
| TRNSLTN 730-101 | Internship in Translation/Interpreting | No Meeting Pattern |
| TRNSLTN 730-205 | Internship in Translation/Interpreting | No Meeting Pattern |
Courses Taught
- TRNSLTN 708 – Introduction to Translation: German to English
- TRNSLTN 709 – Seminar in Literary & Cultural Translation
- TRNSLTN 718 – Advanced Seminar in Translation: German to English
- TRNSLTN 726 – Computer-Assisted Translation
- GERMAN 101 – First-Semester German
- GERMAN 203 – Third-Semester German
- GERMAN 341 – Undergraduate Seminar in German-American Studies: Germans in Wisconsin & Milwaukee
- GERMAN 425 – Introduction to German Translation
- GERMAN 483 – Seminar on German Studies
Research Interests
- German-American Studies
- Historical Translation
- Translation Didactics
- Cooperative Translation
- Holocaust Literature
Selected Publications
Bili膰, Viktorija. Franzel, Sean and Michael Swellander (eds.). Cultural Journalism in Germany, 1815-1848: Literature, Politics, and History - A Critical Anthology. Studies in German Literature, Linguistics, and Culture, Vol. 255. Rochester, NY: Camden House, 2025, 331-341.
Bili膰, Viktorija und Alison Efford. Radikale Beziehungen: Die Briefkorrespondenz der Mathilde Franziska Anneke zur Zeit des amerikanischen Bürgerkriegs. Stuttgart: Franz Steiner Verlag, 2023.
Bilic, Viktorija. 67.2 (2022): 311-341.
Bilic, Viktorija, and Efford, Alison C. Athens, Georgia: University of Georgia Press. 2021.
Bilic, Viktorija. Vol. 5.No. 1 (2020): 1-16.
Bilic, Viktorija. Vol. 12.No. 1 (2020): 127-141.
Bilic, Viktorija. (2018).
Bilic, Viktorija. Historische amerikanische und deutsche Briefsammlungen: Alltagstexte als Gegenstand des Kooperativen 脺bersetzens Trier: Wissenschaftlicher Verlag Trier. 2014.
Bilic, Viktorija, and Kornelius, Joachim. 4. (2013): 1-47.
Bilic, Viktorija. 5. (2013): 1-21.
Bilic, Viktorija, Connelly, Martha, and Kornelius, Joachim . Wissensrecherche als Kooperatives Handeln Trier: Wissenschaftlicher Verlag Trier. 2009.