  {"id":40990,"date":"2023-08-25T09:39:19","date_gmt":"2023-08-25T14:39:19","guid":{"rendered":"https:\/\/uwm.edu\/libraries\/?page_id=40990"},"modified":"2026-03-23T12:29:23","modified_gmt":"2026-03-23T17:29:23","slug":"hola-podcast","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/uwm.edu\/libraries\/digital-humanities\/hola-podcast\/","title":{"rendered":"HOLA Archives Podcast Project"},"content":{"rendered":"\n<div class=\"uwm-l-row\">\n<div class=\"uwm-l-col\">\n<p class=\"size-p-md\">The <strong><em>HOLA Archives Podcast<\/em><\/strong><em><strong> Project <\/strong><\/em>is a collaboration between the 51ÁÔÆæ Libraries and the 51ÁÔÆæ Roberto Hernandez Center, and was made possible by a grant from the <a href=\"https:\/\/wisconsinhumanities.org\/\">Wisconsin Humanities Council<\/a>. The <em>HOLA Archives <\/em>take a deep dive into the stories of Milwaukee Latino\/as who fought to make Milwaukee a more welcoming community. Drawing on oral history collections at the <a href=\"https:\/\/collections.lib.uwm.edu\/digital\/collection\/uwmactivism\/search\/searchterm\/Oral%20histories\/field\/genre\/mode\/exact\/conn\/and\">51ÁÔÆæ Libraries<\/a> and the <a href=\"https:\/\/content.wisconsinhistory.org\/digital\/collection\/p15932coll15\">Wisconsin Historical Society<\/a>, this set of pilot episodes tells the story of the founding of the Spanish Speaking Outreach Institute &#8211; now the Roberto Hernandez Center; and the experience of Latina activists in Milwaukee in the late 1960s-early 1970s.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading uwm-u-mt-10\" id=\"h-hola-episode-1-latino-a-activism-at-uwm-and-the-roberto-hernandez-center\">HOLA Episode 1: Latino\/a Activism at 51ÁÔÆæ and the Roberto Hernandez Center<\/h2>\n\n\n\n<iframe id=\"kaltura_player\" src='https:\/\/cdnapisec.kaltura.com\/p\/2370711\/embedPlaykitJs\/uiconf_id\/54949472?iframeembed=true&amp;entry_id=1_6m7366zh&amp;config%5Bprovider%5D=%7B%22widgetId%22%3A%221_la9pjrv1%22%7D&amp;config%5Bplayback%5D=%7B%22startTime%22%3A0%7D' style=\"width: 608px;height: 342px;border: 0\" allowfullscreen allow=\"autoplay *; fullscreen *; encrypted-media *\" title=\"HOLA: Episode One, The Roberto Hernandez Center\"><\/iframe>\n\n\n\n<hr class=\"has-alpha-channel-opacity\" \/>\n\n\n\n<p>This episode describes the community activism that came together to establish the Spanish Speaking Outreach Institute at 51ÁÔÆæ in 1971. The SSOI eventually became the Roberto Hernandez Center. Speakers include Tony Baez, Ricardo Fernandez, and Graciela De La Cruz. The narrator is Gabriela Dorantes. Introduction by Alberto Maldonado. Script by Ann Hanlon. This episode draws on 51ÁÔÆæ Professor Joseph Rodriguez&#8217;s 2005 article, &#8220;<a href=\"https:\/\/drive.google.com\/file\/d\/0B_NCx1PD7mAya0JXbTJwTTh6Yjg\/view?resourcekey=0-MLeKqluX_ZQV2bmMWXCrdw\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">Latino at 51ÁÔÆæ: A History of the Spanish Speaking Outreach Institute and the Roberto Hernandez Center<\/a>.&#8221;<br><br>Full oral histories are available:<br><em>Tony Baez<\/em>: <a href=\"https:\/\/collections.lib.uwm.edu\/digital\/collection\/uwmactivism\/id\/561\/rec\/4\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">https:\/\/collections.lib.uwm.edu\/digital\/collection\/uwmactivism\/id\/561\/rec\/4<\/a><br><em>Ricardo Fernandez<\/em>: <a href=\"https:\/\/collections.lib.uwm.edu\/digital\/collection\/uwmactivism\/id\/567\/rec\/9\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">https:\/\/collections.lib.uwm.edu\/digital\/collection\/uwmactivism\/id\/567\/rec\/9<\/a><br><em>Graciela De La Cruz<\/em>: Forthcoming<br><br>Also at this permanent URL: <a href=\"https:\/\/collections.lib.uwm.edu\/digital\/collection\/uwmactivism\/id\/703\/rec\/2\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">https:\/\/collections.lib.uwm.edu\/digital\/collection\/uwmactivism\/id\/703\/rec\/2<\/a><br>Production work by <a href=\"https:\/\/www.sourceten.com\/\">SourceTen Productions<\/a>, Michel Cros, Producer.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading uwm-u-mt-10\" id=\"h-hola-episode-2-latina-activism-in-milwaukee\">HOLA Episode 2: Latina Activism in Milwaukee<\/h2>\n\n\n\n<p class=\"size-p-md\"><\/p>\n\n\n\n<iframe id=\"kaltura_player\" src='https:\/\/cdnapisec.kaltura.com\/p\/2370711\/embedPlaykitJs\/uiconf_id\/54949472?iframeembed=true&amp;entry_id=1_wbhyfpud&amp;config%5Bprovider%5D=%7B%22widgetId%22%3A%221_vpkcfoxp%22%7D&amp;config%5Bplayback%5D=%7B%22startTime%22%3A0%7D' style=\"width: 608px;height: 342px;border: 0\" allowfullscreen allow=\"autoplay *; fullscreen *; encrypted-media *\" title=\"HOLA: Episode Two, Latina Activism in Milwaukee\"><\/iframe>\n\n\n\n<p><br>This episode describes how Latina women approached activism in Milwaukee and the challenges they faced. Speakers include Graciela De La Cruz, Patricia Torres-Najera, Maria Rodriguez, and Leonor Rosas. The narrator is Gabriela Dorantes. Introduction by Alberto Maldonado. Script by Ann Hanlon. This episode is based in part on Patricia Torres-Najera&#8217;s 2018 dissertation (51ÁÔÆæ), <a href=\"https:\/\/dc.uwm.edu\/etd\/1887\/\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\"><em>&#8220;We Were the Outsiders and Treated as Such:&#8221; Community Activism and the Intersections of Ethnicity, Gender, Class, and Race Among Latinas in Milwaukee<\/em>.<\/a><br><br>Full oral histories are available:<br><em>Graciela De La Cruz<\/em>: Forthcoming<br>Patricia Torres-Najera: <a href=\"https:\/\/collections.lib.uwm.edu\/digital\/collection\/uwmactivism\/id\/563\/rec\/7\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">https:\/\/collections.lib.uwm.edu\/digital\/collection\/uwmactivism\/id\/563\/rec\/7<\/a><br>Maria Rodriguez: <a href=\"https:\/\/content.wisconsinhistory.org\/digital\/collection\/p15932coll15\/id\/14\/rec\/1\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">https:\/\/content.wisconsinhistory.org\/digital\/collection\/p15932coll15\/id\/14\/rec\/1<\/a><br>Leonor Rosas: <a href=\"https:\/\/content.wisconsinhistory.org\/digital\/collection\/p15932coll15\/id\/7\/rec\/1\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">https:\/\/content.wisconsinhistory.org\/digital\/collection\/p15932coll15\/id\/7\/rec\/1<\/a><br><br>Maria Rodriguez and Leonor Rosas were interviewed for the Wisconsin Historical Society&#8217;s<em> <a href=\"https:\/\/content.wisconsinhistory.org\/digital\/collection\/p15932coll15\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">Somos Latinas Project<\/a><\/em>. For further information, see the edited volume, Arenas, Andrea-Teresa., &amp; Go\u0301mez, E. (2018). <em>Somos Latinas: Voices of Wisconsin Latina Activists<\/em>. The Wisconsin Historical Society Press.<br><br>Also at this permanent URL: <a href=\"https:\/\/collections.lib.uwm.edu\/digital\/collection\/uwmactivism\/id\/702\/rec\/1\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">https:\/\/collections.lib.uwm.edu\/digital\/collection\/uwmactivism\/id\/702\/rec\/1<\/a><br>Production work by <a href=\"https:\/\/www.sourceten.com\/\">SourceTen Productions<\/a>, Michel Cros, Producer.<\/p>\n\n\n\n<hr class=\"has-alpha-channel-opacity\" \/>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"uwm-l-col uwm-l-col--4\"><div class=\"content_block\" id=\"custom_post_widget-32288\"><nav aria-label=\"Sidebar\" class=\"uwm-p-navigation-list uwm-p-navigation-list--gold-border \"><div class=\"uwm-p-navigation-list--title\"><a href=\"https:\/\/uwm.edu\/libraries\/digital-humanities\/\">Digital Humanities Services<\/a><\/div><ul><li><a href=\"https:\/\/uwm.edu\/libraries\/digital-humanities\/dh-lab-people\/\">People<\/a><\/li><li><a href=\"https:\/\/uwm.edu\/libraries\/digital-humanities\/dh-lab-resources\/\">Resources<\/a><\/li><li><a href=\"https:\/\/uwm.edu\/libraries\/digital-humanities\/dh-lab-teaching\/\">Teaching<\/a><\/li><li><a class=\"current\" href=\"https:\/\/uwm.edu\/libraries\/digital-humanities\/hola-podcast\/\"><span aria-current=\"page\">HOLA Archives Podcast Project<\/span><\/a><\/li><li><a href=\"https:\/\/uwm.edu\/libraries\/digital-humanities\/dh-lab-videos\/\">Videos<\/a><\/li><li><a href=\"https:\/\/uwm.edu\/libraries\/digital-humanities\/dh-lab-events\/\">Events<\/a><\/li><\/ul><\/nav>\n\n\n<p><\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"","protected":false},"author":137,"featured_media":0,"parent":31346,"menu_order":307,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":"","uwm_wg_additional_authors":[]},"class_list":["post-40990","page","type-page","status-publish","hentry"],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO Premium plugin v27.3 (Yoast SEO v27.3) - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-premium-wordpress\/ -->\n<title>51ÁÔÆæ Libraries<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/uwm.edu\/libraries\/digital-humanities\/hola-podcast\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"en_US\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"HOLA Archives Podcast Project\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/uwm.edu\/libraries\/digital-humanities\/hola-podcast\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"51ÁÔÆæ Libraries\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2026-03-23T17:29:23+00:00\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"2 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/uwm.edu\\\/libraries\\\/digital-humanities\\\/hola-podcast\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/uwm.edu\\\/libraries\\\/digital-humanities\\\/hola-podcast\\\/\",\"name\":\"HOLA Archives Podcast Project - 51ÁÔÆæ Libraries\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/uwm.edu\\\/libraries\\\/#website\"},\"datePublished\":\"2023-08-25T14:39:19+00:00\",\"dateModified\":\"2026-03-23T17:29:23+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/uwm.edu\\\/libraries\\\/digital-humanities\\\/hola-podcast\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"en-US\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/uwm.edu\\\/libraries\\\/digital-humanities\\\/hola-podcast\\\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/uwm.edu\\\/libraries\\\/digital-humanities\\\/hola-podcast\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\\\/\\\/uwm.edu\\\/libraries\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Digital Humanities Services\",\"item\":\"https:\\\/\\\/uwm.edu\\\/libraries\\\/digital-humanities\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":3,\"name\":\"HOLA Archives Podcast Project\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/uwm.edu\\\/libraries\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/uwm.edu\\\/libraries\\\/\",\"name\":\"51ÁÔÆæ Libraries\",\"description\":\"\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/uwm.edu\\\/libraries\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"en-US\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO Premium plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"51ÁÔÆæ Libraries","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/uwm.edu\/libraries\/digital-humanities\/hola-podcast\/","og_locale":"en_US","og_type":"article","og_title":"HOLA Archives Podcast Project","og_url":"https:\/\/uwm.edu\/libraries\/digital-humanities\/hola-podcast\/","og_site_name":"51ÁÔÆæ Libraries","article_modified_time":"2026-03-23T17:29:23+00:00","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Est. reading time":"2 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/uwm.edu\/libraries\/digital-humanities\/hola-podcast\/","url":"https:\/\/uwm.edu\/libraries\/digital-humanities\/hola-podcast\/","name":"HOLA Archives Podcast Project - 51ÁÔÆæ Libraries","isPartOf":{"@id":"https:\/\/uwm.edu\/libraries\/#website"},"datePublished":"2023-08-25T14:39:19+00:00","dateModified":"2026-03-23T17:29:23+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/uwm.edu\/libraries\/digital-humanities\/hola-podcast\/#breadcrumb"},"inLanguage":"en-US","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/uwm.edu\/libraries\/digital-humanities\/hola-podcast\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/uwm.edu\/libraries\/digital-humanities\/hola-podcast\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/uwm.edu\/libraries\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Digital Humanities Services","item":"https:\/\/uwm.edu\/libraries\/digital-humanities\/"},{"@type":"ListItem","position":3,"name":"HOLA Archives Podcast Project"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/uwm.edu\/libraries\/#website","url":"https:\/\/uwm.edu\/libraries\/","name":"51ÁÔÆæ Libraries","description":"","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/uwm.edu\/libraries\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"en-US"}]}},"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/uwm.edu\/libraries\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/40990","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/uwm.edu\/libraries\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/uwm.edu\/libraries\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/uwm.edu\/libraries\/wp-json\/wp\/v2\/users\/137"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/uwm.edu\/libraries\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=40990"}],"version-history":[{"count":10,"href":"https:\/\/uwm.edu\/libraries\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/40990\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":47965,"href":"https:\/\/uwm.edu\/libraries\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/40990\/revisions\/47965"}],"up":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/uwm.edu\/libraries\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/31346"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/uwm.edu\/libraries\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=40990"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}